Nouvelles

Termenès fleur d'épine : Toponymie et microtoponymie d’un ancien pays de l’Aude

Claude Pla

Éditions L'Harmattan - Collection « Nomino Ergo Sum »
ISBN : 978-2-343-04138-4
60 €

Cet essai de toponymie exploite un corpus de quelque 6000 noms de lieux issus d’un petit nombre de territoires villageois (vingt-cinq seulement) dans une zone sub-montagnarde à la topographie tourmentée.

La première partie de l’ouvrage, géomorphologique, étudie les formes saillantes du relief, les formes en creux, les unités constitutives des terroirs agricoles ou pastoraux (terres labourables, espaces horticoles, espaces herbagers, etc.). La seconde partie expose la stratigraphie des couches successives de l'ethno-toponymie historique (des origines jusqu’à l’époque romano-franque), puis les modes d’appropriation du sol et les différents systèmes ou institutions agraires du second millénaire.

La toponymie majeure, qui concerne les lieux habités et les éléments pérennes des paysages (montagnes et cours d’eau), fait généralement appel aux langues disparues. Quant à la microtoponymie, elle est en relation organique avec le dialecte vernaculaire (l'occitan d’après l’an Mil) : c’est elle qui constitue l’apport essentiel et original de cette étude. La composante linguistique et historique fait de ce livre un ouvrage scientifique, mais la fibre paysanne de l’auteur, sa connaissance du pays, son empathie avec les hommes de cette terre l’ont naturellement porté à une forme d’écriture narrative et affective qui a donné à son texte la couleur d’un livre de vie.

Claude Pla est né en 1937 à Félines-Termenès, dans ces Corbières où sa famille est implantée depuis le XVI^e siècle. Après des études classiques à Toulouse (Lycée Fermât, Faculté des Lettres), il a enseigné l'anglais et l’occitan dans le secondaire. Mais c’est dans cette réflexion sur l’ancien pays de Termenès qu'il a trouvé son vrai sujet.