Nouvelles

La conférence en ligne du professeur Ángel Iglesias Ovejero (univ. d’Orleáns), qui a eu le 22 mars 2023 sur le thème :

« L’expérience onomastique : un dictionnaire des noms de personne dans la parémiologie espagnole ».

peut être vue à partir de ce lien : Conférence >>>

Cette conférence, s’inscrivant dans la série de l'ICOS « Onomastics Online », est donnée en français.

Résumé : Présentation du Diccionario de los nombres de persona en el refranero español. Árbol paremiológico de los antropónimos individuales (autónimos), publié à Salamanque en octobre 2022. Ce dictionnaire sui generis de 682 pages est l’aboutissement partiel d’un projet portant sur l’étude des autonymes (noms de personne) figurant dans les recueils de proverbes du Moyen Âge au XXe siècle, ainsi que dans les formes brèves analogues mémorisées (chansonnettes, devinettes, petits contes, etc.). La consultation des sources, outre les recueils spécifiques et l’enquête orale, a tenu compte aussi des ouvrages importants qui citent ou appliquent ce type d’expressions, ou qui en sont exclusivement constitués (chapelets de dictons). L’analyse complète de ces formes nominales dans leur contexte proverbial a fait l’objet d’une thèse ès lettres (Onomantique : motivation et typification du nom propre (proverbial et populaire) en espagnol, Paris IV-Sorbonne, 1987). Il s’agit donc d’une réélaboration mise à jour.

Après l’élucidation du titre et l’organisation du livre, sera évoquée la genèse du projet à partir de l’expérience personnelle (familiale, scolaire, universitaire).
1. « Au commencement était le verbe » : nommer, acte performatif. Les éponymes (surnoms) rustiques comme réminiscence analogique du cratylisme. Onomastique officieuse /vs/ Onomastique officielle : oralité / écriture.
2. Formes nominales. Fonction et variation des autonymes traditionnels dans et hors de l'interlocution : noms, anté-noms (titres), surnoms, pronoms.
3. Nom proverbial : résultat d'un long processus d'intégration d'autonymes dans des expressions courtes. Motivation référentielle et motivation iconique. Ludonymie : truisme et non-sens.
4. Structure de l'arbre parémiologique, avec l'exemple de Marcos. Sections : étymologie, morphologie, racines, iconicité, parémiologie, typonymie, typosémie.
 

Une seconde partie pour les NP qui n’ont pas d’homonymes dans l’onomastique proverbiale.