Professeur des Universités (Linguistique générale et phonétique – 7^ème section CNU)

Qualification en 73^e section du CNU (Langues et cultures régionales)

*****

travaux, publications, activités de recherche

A – Articles publiÉs dans des revues à ComitÉ de lecture

– « Histoire et toponymie : le vocabulaire du défrichement dans les noms de lieux à Gespunsart », Revue Historique Ardennaise, 1978, 37-56.

– « Patois, dialecte et français régional », Terres Ardennaises 5, Revue d’histoire et de géographie locales, Charleville-Mézières, janvier 1984, 15-20.

– « La dialectologie dans les Ardennes », Terres Ardennaises 6, Revue d’histoire et de géographie locales, Charleville-Mézières, avril 1984, 38-43.

– « Toponymie de Gespunsart » ; série d’articles publiés dans Terres Ardennaises, Revue d’histoire et de géographie locales, Charleville-Mézières : 7, juin 1984, 28-30 (Introduction); 8, septembre 1984, 45-54 (défrichements) ; 10, mars 1985, 47-51(végétation) ; 11, juin 1985, 34-37 (végétation) ; 14, mars 1986, 13-16 (végétation) ; 17, décembre 1986, 44-47 (végétation) ; 19, juin 1987, 32-38 (végétation) ; 21, décembre 1987, 12-15 (nature du sol) ; 22, mars 1988, 25-28 (nature du sol) ; 25, décembre 1988, 33-36 (relief) ; 26, mars 1989, 19-22 (relief) ; 29, décembre 1989, 19-22 (relief) ; 30, mars 1990, 29-32 (agriculture) ; 31, juin 1990, 36-39 (agriculture) ; 33, décembre 1990, 42-45 (agriculture, élevage) ; 35, juin 1991, 48-50 (anthroponymes, religion) ; 37, décembre 1991, 37-40 (habitat) ; 39, juin 1992, 21-24 (habitat – hydronymie) ; 43, juin 1993, 47-50 (hydronymie) ; 49, décembre 1994, 35-38 (hydronymie) ; 51, juin 1995, 49-50 (hydronymie – odonymie) ; 54, mars 1996, 32-35 (odonymie) ; 57, décembre 1996, 22-25 (divers – étymologies discutables) ; 58, mars 1997, 27-29 (étymologies discutables).

– « Dialectologie et météorologie : l’expression du temps dans le patois de Gespunsart », Terres Ardennaises, octobre 1983, 42-51.

– « Toponymie de Launois-sur-Vence », Terres Ardennaises, mai 1985, 34-43.

– « Autour des noms et du folklore de la pomme de terre », Terres Ardennaises, octobre 1986, 18- 25.

– « La région à travers sa langue : Parlure », Terres Ardennaises, mars 1987, 55-56.

– « Le loup dans la toponymie des Ardennes », Terres Ardennaises, octobre 1987, 56-60.

– « Le rôle de l’Institut Charles Bruneau dans l’étude de l’environnement linguistique ardennais », Cahiers de l’Institut Charles Bruneau, Charleville-Mézières, 1985, 15-20.

– « Pour une toponymie de l’Ardenne », Parlure 2, Charleville-Mézières, 1986, 47-73.

– « Microtoponymie de Montcy-Saint-Pierre (Ardennes) », Parlure 2, 1986, 101-132.

– « Les sobriquets dans la région de Signy-le-Petit (en collaboration avec M. Lauby) », Parlure 3, 1987, 33-45 (c.r. in Nouvelle Revue d’Onomastique 11-12, 1988, 161).

– « Microtoponymie de Bazeilles (Ardennes) », Parlure 3, 1987, 65-102. (c.r. in Nouvelle Revue d’Onomastique 11-12, 1988, 161).

– « Notules de toponymie ardennaise : autour des Dames de Meuse », Revue Historique Ardennaise XXIII, 1988, 1-14.

– « Existe-t-il des écarts orthographiques régionaux ? Analyse d’une typologie ardennaise », Liaisons HÉSO 14 (CNRS), septembre 1986, 27-48.

– « Microtoponymie ardennaise : quelques termes relatifs au franchissement de l’eau et des marécages », Parlure 4-5, 1989, 69-128.

– « L’enquête de Grégoire à Bouillon », Parlure 4-5, 1988-1989, 27-68.

– « G. Railliet : Essai de classification sémantique des écarts ardennais », publié par M. Tamine, Parlure 4-5, 1988-1989, 167-246.

– « Quelques réflexions sur l’orthographe et son enseignement », l’École des Lettres [numéro spécial consacré à l’orthographe], 1^er mai 1990, 25-42.

– « Toponymie et histoire des paysages : quelques appellations des lieux humides dans les Ardennes », Parlure 6, 1992, 51-75.

– « Quelques cas de fossilisation lexicale dans la microtoponymie des Ardennes », Études lexicales, Presses Universitaires de Reims (Université de Reims Champagne-Ardenne), 1993, 227-254.

– « Synchronie et diachronie dans la linguistique de l’écrit », Liaisons HÉSO 23-24 (CNRS) (Approches épistémologiques de l’écrit), octobre 1994, 29-38.

– « Microtoponymie du défrichement dans les Ardennes (première partie) », Nouvelle Revue d’Onomastique 23-24, 1994, 45-100.

– « Microtoponymie du défrichement dans les Ardennes (deuxième partie) », Nouvelle Revue d’Onomastique 25-26, 1995, 67-108.

– « Les maladreries des Ardennes », Route des forêts, lacs et abbayes, mai 1996 [n° spécial de la revue Terres Ardennaises, 37-40].

– « Un témoin du développement industriel : le toponyme Castine », Revue Historique Ardennaise XXXI, 1996, 99-106 (c.r. in Nouvelle Revue d’Onomastique 29-30, 1997 [parue en mars 1998], 337).

– « Le bouleau dans la microtoponymie des Ardennes », Parlure 11, 1997,101-124 (c.r. in Nouvelle Revue d’Onomastique 29-30, 1997 [parue en mars 1998], 313-315).

– « Microtoponymie du défrichement dans les Ardennes (suite et fin) », Nouvelle Revue d’Onomastique 29-30, 1997 [parue en mars 1998], 119-168.

– « Les futurs enseignants et l’orthographe : représentations et formation », article collectif (en collaboration avec M.L. Elalouf, M. Journot, R. Tomassone, C. Tisset), Le Français aujourd’hui 122, Revue de l’Association française des enseignants de Français (« Des conflits en orthographe »), juin 1998, 5-14.

– « En flânant par les rues … » [odonymie d’un quartier], Manchester : mémoires d’un quartier, numéro hors série de la revue Terres Ardennaises, décembre 1998, 53-57.

– « Flâneries cadastrales : le lieu-dit Palton », Terres Ardennaises, mars 1999, 37-42.

– « Le vocabulaire toponymique de la limite : éléments d’un inventaire ardennais (1^re partie) », Nouvelle Revue d’Onomastique 31-32, 1998 [parue en avril 1999], 241-280.

– « Le vocabulaire toponymique de la limite : éléments d’un inventaire ardennais (2^e partie) », Nouvelle Revue d’Onomastique 33-34, 1999 [parue en mars 2000], 31-92.

– « Toponymie et mythologie en Champagne-Ardenne », Parlure 12-13, 1999 [parue en mars 2000], 27-52.

– « L’assimilation –mb– > –mm– dans la microtoponymie de la Champagne septentrionale (Ardennes, Marne) » : Mélanges de dialectologie, toponymie, onomastique offerts au Professeur Gérard TAVERDET [Université de Bourgogne], travaux publiés par l’Association Bourguignonne d’études Linguistiques et Littéraires (ABELL), textes réunis par Jean Foyard et Philippe Monneret, Dijon, 2001, 511-542.

– « Balade cadastrale : la culture du chanvre », Terres Ardennaises 78, mars 2002, 25-35.

– « Balade cadastrale : la culture du seigle », Terres Ardennaises 85, décembre 2003, 10-14.

– « Perthes, toponyme champenois », Nouvelle Revue d’Onomastique 43-44, 2004, 171-190.

– « Mézières, un nom évocateur… », Terres Ardennaises 92, octobre 2005, 3.

– « Charlevillages : aperçu toponymique », Terres Ardennaises 101, novembre-décembre 2007, 1-5.

– « Le saule dans la toponymie des Ardennes », Nouvelle Revue d’Onomastique 49-50, 2008, 141-178.

– « Quelques observations sur le français régional des Ardennes », ЛЕКСИКА И ЛЕКСИКОГРАФИЯ – сборңиқ ңаүҹңьіҳ трудов – Мосқва 2008, 181-191. (Revue Lexique et Lexicographie de l’Université de Moscou).

– « Le lexique hors norme de Jules Leroux dans Léon Chatry, instituteur (1913) », ЛЕКСИКА И ЛЕКСИКОГРАФИЯ – сборңиқ ңаүҹңьіҳ трудов – Мосқва 2009, 223-237 (Revue Lexique et Lexicographie de l’Université de Moscou).

– « Actualité de Jean Rogissart ? », Terres Ardennaises 116, octobre 2011, 3-4.

– « La langue de Rogissart : aspects lexicaux », Terres Ardennaises 116, octobre 2011, 40-57.

– « Territoire et sacré : quelques toponymes ravis aux dieux en Champagne-Ardenne », Cahiers de la Société française d’Onomastique 3, 2011, 82-102.

– « Le hêtre dans la toponymie des Ardennes », Nouvelle Revue d’Onomastique 54, 2012 [parue en 2013], 37-74.

– « Une source d’énergie séculaire et oubliée : les faudes », en collaboration avec Jean Clerc, Terres Ardennaises 124, octobre 2013, 2-8.

– « La hache en toponymie. Quelques remarques sur un corpus régional (Champagne-Ardenne) », Cahiers de la Société française d’Onomastique 5, Fontaine-lès-Dijon, automne 2013, 165-182.

– « Un toponyme ambigu : les Bettins, Bettans, Betta », Terres Ardennaises 126, mars 2014, 36-39.

– « La pêche dans la toponymie et l’histoire des Ardennes », Terres Ardennaises 128, septembre 2014, 51-70.

– « Le lexique hors-norme de Jules Leroux dans Léon Chatry, instituteur (1913) », Terres Ardennaises 131, juillet 2015, 14-21.

– « Charleville au temps des Gonzague : glanures dans le cartulaire du Saint-Sépulcre », Terres Ardennaises 132, octobre 2015, 9-12.

– « Regards sur le toponyme Breuil », Nouvelle Revue d’Onomastique 56, 2014 [parue en 2015], 101-136.

– « Avant-propos », Nouvelle Revue d’Onomastique 57, 2015 [publiée en 2016], 3-4.

– « Jacques Chaurand : quelques réflexions à partir d’une bibliographie », Nouvelle Revue d’Onomastique 57, 2015 [publiée en 2016], 13-21.

– « Quelques toponymes issus de la petite végétation arbustive en Champagne-Ardenne », Nouvelle Revue d’Onomastique 57, 2015 [publiée en 2016], 209-222.

– « Métamorphoses d’un lieu : la Côte Jaune à Dom-le-Mesnil [Ardennes] », Terres Ardennaises 139, juin 2017, 62-63.

– « Rocroy ou Rocroi ? », Terres Ardennaises 141, décembre 2017, 33-35.

– « Le microtoponyme Chien en Champagne septentrionale », Cahiers de la Société française d’Onomastique 9 (automne 2017), Fontaine-lès-Dijon, 79-108.

– « Avant-propos », Nouvelle Revue d’Onomastique 58, 2016 [publiée en 2017], 3-4.

– « Quelques toponymes issus de la petite végétation arbustive en Champagne-Ardenne », Nouvelle Revue d’Onomastique 58, 2016 [publiée en 2017], 5-40.

– « Quelques toponymes issus de la petite végétation arbustive en Champagne-Ardenne (suite) : le buis », Nouvelle Revue d’Onomastique 61, 2019, 78-113.

– « Coup d’œil sur l’hydronymie des petits cours d’eau ardennais », Onomàstica – Anuari de la Societat d’Onomastica 5/2019, 251-273.

– « Quelques toponymes issus de la petite végétation arbustive en Champagne-Ardenne (suite) : le jonc », Nouvelle Revue d’Onomastique 62, 2020, 43-66.

– « Quelques toponymes issus de la petite végétation arbustive en Champagne-Ardenne (suite et fin) : le sureau », Nouvelle Revue d’Onomastique 63, 2021, 77-112.

– « Un faux-ami toponymique : La Prêle (et variantes) », Terres Ardennaises 155, juin 2021, 8- 17.

– « Un nom de lieu ardennais : Bois-en-Val (Mézières, Charleville, Montcy-Saint-Pierre, Ville-sur-Lumes, etc.), Terres Ardennaises 157, décembre 2021, 8-13.

– « Deux toponymes ardennais : Ambly, Tabure », Nouvelle Revue d’Onomastique 64, 2022, 121-141.

– « Autour du nom de Molière », Terres Ardennaises 159, juillet 2022, 23-34.

– « Aux sources du nom de la Semoy-Semois », in Maugis – La revue des Amis de l’Ardenne 78, 2023, 36-43.

– « Les toponymes dérivés en –(i)acum à base non anthroponymique dans les Ardennes », Nouvelle Revue d’Onomastique 65, 2023, 5-41.

– « Un témoin toponymique d’une culture ancienne : la guède », Terres Ardennaises 164, octobre 2023, 15-18.

– « Wallonie – Champagne-Ardenne – De belles continuités linguistiques et onomastiques », Wallonnes – Chronique de la Société de langue et de littérature, 1^er trimestre 2024, 1-10.

– « Les toponymes dérivés en –(i)acum à base non anthroponymique dans les Ardennes », Nouvelle Revue d’Onomastique 66, 2024, 5-30.

– « Les toponymes dérivés en –(i)acum à base non anthroponymique dans les Ardennes », Nouvelle Revue d’Onomastique 67, 2025, 53-77.

– « Regards sur la toponymie cadastrale d’Omont », in Autour du château d’Omont (Ardennes) – Grandeur et déclin d’un site de hauteur entre Aisne et Meuse (IV^e-XVIII^e siècles), Cahier d’études ardennaises, sous la dir. de Florent Simonet, Société d’Histoire des Ardennes, Vouziers, Impr. Félix, 2025, 39-57.

– « Les toponymes dérivés en –(i)acum à base non anthroponymique dans les Ardennes », (suite et fin), Nouvelle Revue d’Onomastique 68, 2026, 37-52.

– « Le Banel, nom de lieudit à Matton-et-Clémency (cant. de Carignan, Ardennes) », Terres Ardennaises 174, avril 2026, 33-36.

– « Autruche, nom de commune (canton du Chesne, Ardennes) », Le Curieux Vouzinois 128, 10-15.

En collaboration

Michel Tamine et Sylvie Lejeune, « La toponymie en action… Quelques réflexions à partir des dénominations de communes nouvelles », Cahiers de la Société française d’Onomastique 9 (automne 2017), Fontaine-lès-Dijon, 109-138.

En collaboration avec l’Université d’État d’Orel (Russie) :

Présentation des travaux que j’ai réalisés en dialectologie et onomastique dans les Actes de l’Université d’Orel (Université d’état, Orel, Russie), par le professeur T.I. Retinskaia :

– СОВРЕМЕННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯ: МИШЕЛЬ ТАМИН

modern french dialectology : Michel Tamine, Ученыезаписки Орловского государственного университета. №2 (65), 2015г . Scientific notes of Orel State University. Vol. 2 – no. 65. 2015, 148-149.

Article paru dans les Actes de l’Université d’Orel (Université d’état, Orel, Russie) :

– Ученыезаписки Орловского государственного университета. №2 (65), 2015г . Scientific notes of Orel State University. Vol. 2 – no. 65. 2015 (version russe, 150-160)

« Oral regional french and written regional french in the department of Ardennes (France).

*****

B – Communications prÉsentÉes dans des colloques – articles publiés dans les actes.

– « Quelques toponymes et microtoponymes liés à la désignation des zones boisées dans les Ardennes », Nouvelle Revue d’Onomastique 9, 1987 [Actes du Colloque d’Onomastique de Charleville-Mézières, 1987], 5-11.

– « De quelques appellations animalières dans la microtoponymie des Ardennes françaises », XLIX Congrès de la Fédération des Cercles d’Archéologie et d’Histoire de Belgique, Namur, VIII/18-21, 1988. Résumé paru dans le Tome I des Actes, 434-435. Article paru dans Tradition Wallonne, 1991, 165-181.

– « Microtoponymes liés au relief dans le département des Ardennes », au Colloque d’Onomastique de Grenoble, 11-13 mai 1989 [Actes non publiés].

– « Le microtoponyme ham dans le département des Ardennes », Onomastique et langues en contact : Actes du VII^e Colloque de la Société française d’onomastique (Strasbourg, 16-18 septembre 1991), Dijon, 1992, 143-162.

– « Remarques sur la didactique de l’orthographe », au colloque Les enjeux de la didactique du français, organisé par le Centre international d’études pédagogiques de Sèvres (C.I.E.P.) et l’I.U.F.M. de Reims, à Reims le 12 novembre 1992 ; article paru dans l’École des lettres 9, mars 1993, 75-84.

– « Notules d’odonymie ardennaise », « Ces mots qui sont nos mots » : Mélanges d’histoire de la langue française, de dialectologie et d’onomastique offerts au Professeur Jacques Chaurand [colloque, Charleville-Mézières, 7-8-9 octobre 1993], Parlure Champagne-Ardenne 7-10, 1995, 419-440.

– « Bayard, microtoponyme transfrontalier », Les langues d’oïl transfrontalières [Colloque international, Nivelles, Belgique, 1993], in Lingva MicRomania, Traditions et Parlers populaires, Wallonie-Bruxelles, 1995 [publié en 1997], 101-117.

– « Quelques aspects de l’histoire religieuse ardennaise à la lumière de la microtoponymie : la diffusion de quelques hagionymes dans les Ardennes », Onomastique et Histoire – Onomastique Littéraire : Actes du VIII^e colloque de la Société française d’onomastique (Aix-en-Provence, 26-29 octobre 1994), éd. Pierre-Henri Billy et Jacques Chaurand, Aix-en-Provence, 1998, 192-210.

– « Français régional oral et français régional écrit : une approche lexicale comparative », Langue française et littérature francophone, forces centripètes/forces centrifuges : septième Colloque international de l’Association des Romanistes de l’Université de Liège (Liège, 11-15 juillet 1995) [Actes non publiés].

– « Quels outils pour enseigner l’orthographe ? », Enseigner le français avec et sans manuel, à l’école et au collège : colloque de didactique du français, organisé par l’Inspection Académique de la Manche (Saint-Lô, 24-26 octobre 1996), [Actes non publiés].

– « La pêche à travers la toponymie et l’histoire des Ardennes », Eau, îles, rivages : Actes du IX^e Colloque de la Société française d’onomastique (Saint-Pierre d’Oléron, 1^er– 4 octobre 1997), éd. Gérard Taverdet, Fontaine-lès-Dijon, 1998, 301-352.

– « La querelle en onomastique », La querelle : Histoire, ethnologie, linguistique, littérature, Actes du Colloque organisé par le CéPLECA (Université de Reims-Champagne-Ardenne, 28-29 avril 1999), Presses Universitaires de Reims, Reims, 2001, 79-103.

– « Aux sources de la fixation toponymique : les mots à double statut (substantif, toponyme) dans deux cartulaires champenois du XIII^e siècle », XX^e Congreso Internacional de Ciencias Onomasticas, (Institudo da Lingua Galega, Universidade de Santiago de Compostella, 20-25 septembre 1999), 14 p., [Actes non publiés].

– « Quelques remarques onomastiques sur l’épisode ardennais de Renaut de Montauban », Entre épopée et légende : Les Quatre Fils Aymon ou Renaut de Montauban, [Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, 6-8 octobre 1995], dir. Danielle Quéruel, Langres, 2000 (Hommes et textes en Champagne II), 71-100.

– « L’intérêt du Cartulaire de Signy pour la toponymie et l’histoire de l’ouest ardennais », Signy l’Abbaye et Guillaume de Saint-Thierry [Actes du colloque Cîteaux 1098-1998 – Guillaume de Saint-Thierry, Signy-l’Abbaye (Ardennes), 9-11 septembre 1998], éd. Amis de l’Abbaye de Signy, Signy-l’Abbaye, 2000, 227-245.

– « Quelques mots buissonniers chez André Dhôtel », Découverte d’André Dhôtel, colloque organisé par la revue La grive, (Reims, 20-21 octobre 2000), Charleville-Mézières (IUFM) [Actes non publiés].

– « Microtoponymie de la forge en Champagne septentrionale », communication présentée à la journée d’étude Forge et métallurgie, dir. Michel Tamine, (Châlons-en-Champagne, 16 janvier 2001) [Actes non publiés].

– « Les avatars pédagogiques d’une terminologie : le « plurisystème orthographique » (Nina Catach) », communication présentée à la journée scientifique La terminologie grammaticale en français, langues vivantes et langues anciennes, (Reims, 24 janvier 2001) dir. Michel Tamine, [Actes non publiés].

– « Toponymie et archéologie industrielle dans le département des Ardennes », L’onomastique au carrefour des sciences humaines : Actes du XI^e colloque de la Société française d’onomastique (Lyon, 10-13 octobre 2001), éd. Brigitte Horiot et Corina Veleanu, Lyon, 2004, 273-310.

– « L’oral conservateur des sonorités », Oralia – Conte, chant, parole – La parole dans tous ses états, [colloque, Charleville-Mézières, 2001] dir. Philippe Vaillant [Actes non publiés].

– « à propos de quelques toponymes du défrichement en Champagne septentrionale », Bois et vignobles, journée d’études organisée par l’équipe d’Accueil EA 2616 de l’URCA et l’Association des Amis du Centre d’études Champenoises, le 18-10-2002, à l’Institut International des Vins de Champagne d’Aÿ [Actes non publiés].

– « Microtoponymie de la vigne en Champagne septentrionale (Ardennes, Marne) », La vigne et les vergers : Actes du X^e Colloque de la Société française d’onomastique (Reims, 29 septembre-2 octobre 1999), éd. Michel Tamine, Charleville-Mézières, 2002 (Parlure Champagne-Ardenne 14-17), 127-159

– « Quelques toponymes ravis aux dieux… », Le Territoire et le Sacré, colloque organisé par l’équipe d’Accueil EA 2616 (Histoire culturelle : représentations et modes de contact) et l’équipe d’Accueil 3310 (Centre d’étude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de Champagne-Ardenne) de l’URCA, les 5 et 6 mai 2003, à l’URCA, Cahiers de la SFO 3, 2011, 82-102.

– « Le projet d’atlas toponymique de la Champagne-Ardenne », Onomastique et Patrimoine : Actes du colloque de la Société française d’onomastique (Le Teich, 9-11 septembre 2003), Dijon, 2004, 293-308.

– « L’enquête de la Commission Nationale de Toponymie sur les ressources toponymiques de la France (2002-2003) », Onomastique et Patrimoine : Actes du colloque de la Société française d’onomastique (Le Teich, 9-11 septembre 2003), avec Mme Marie-Rose Simoni–Aurembou, Dijon, 2004, 265-292.

– « Toponymie et hydronymie dans le département des Ardennes », Espace représenté, espace dénommé – Géographie, cartographie, toponymie [Actes du XIII^e Colloque de la Société française d’onomastique, Reims, 2005], éd. Jean-Charles Herbin et Michel Tamine, Gilly (Belgique), 2007, 359-390.

– « La forme populaire des noms de saints dans la langue et l’hagiotoponymie de la Champagne septentrionale », Dévotions populaires : Actes du colloque [Reims, Demeure des Comtes de Champagne, 2002], dir. Michel Tamine, éditions Dominique Guéniot, Langres, 2008, 47-81 ; présentation 7-8.

– « Quelques réflexions sur un toponyme : L’épine », Notre-Dame de l’épine 1406-2006 [colloque international, Châlons-en-Champagne, 2006], Châlons-en-Champagne, 2007 (études Marnaises CXXII), 73-95.

– « Le loup en toponymie – Quelques observations à partir d’un corpus champardennais », Le loup en Europe du Moyen âge à nos jours [colloque, Reims, 2006], études réunies par Fabrice Guizard-Duchamp, Recherches valenciennoises 29, Paris, 2009, 119-134.

– « Le vocabulaire toponymique des zones marécageuses et des eaux dormantes en Champagne-Ardenne », Paysages [Actes du 135^e Congrès des Sociétés historiques et scientifiques Neuchâtel, 2010], sous la dir. de Didier Bouillon, Analyse culturelle du paysage : penser le paysage, éd. électronique, Paris, éd. du Comité des travaux historiques et scientifiques (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques), 2013, 65-98.

– « Remotivation et état de langue. Quelques réflexions à partir d’un corpus toponymique régional », Le nom propre a-t-il un sens ? – Les noms propres dans les espaces méditerranéens [Actes du XV^e Colloque de la Société Française d’Onomastique, Aix-en-Provence, 2010], sous la direction de Jean-Claude Bouvier, Presses Universitaires de Provence, Aix-Marseille Université, 2013, 41-69.

– « Quelques toponymes liés à l’espace public dans la vie rurale des Ardennes », communication soumise à la Conférence internationale d’onomastique « Nom et dénomination : l’onomastique dans l’espace public contemporain » (Baia Mare, Roumanie, 9-11 mai 2013), in Felecan, Oliviu (ed.) 2013.  Proceedings of the Second International Conference on Onomastics “Name and Naming”. Onomastics in Contemporary Public Space, Cluj-Napoca: Editura Mega, Editura Argonaut, 384-402.

– « Dans quelles mesures les microtoponymes permettent-ils d’expliquer les toponymes majeurs ? », Noms des villes et noms des champs : Actes du XIV^e Colloque la Société Française d’Onomastique (Arras, 15-18 octobre 2008), éd. Gérard Bodé et Michel Tamine, Charleville-Mézières, 2014 (Parlure Champagne-Ardenne 18-20), 169-190.

– « La toponymie selon Dom Ganneron, chartreux du Mont-Dieu (diocèse de Reims) au XVII^e siècle », Mode(s) en onomastique – Onomastique belgoromane [Actes du XVI^e colloque de la Société Française d’Onomastique, Bruxelles, 2013], publiés en collaboration avec Jean Germain, Paris, 2015, 69-85.

– « Survol thématique des colloques de la SFO », Noms de lieux, noms de personnes : la question des sources [préface des Actes du XVII^e colloque de la Société Française d’Onomastique, Paris, 2015], NRO 59, 2017, 7-15.

– « Métallurgie en Ardenne – Bilan de deux années de prospection (2015-2016) », avec Maxence Pieters, Archéo-Situla 37, 2017 (paru en 2021), 99-104.

– « Une source peu connue de toponymie frontalière : les penthières », communication présentée au XVII^e colloque de la Société française d’Onomastique : Noms de lieux, noms de personnes : la question des sources – Toponymie urbaine de Paris et de sa banlieue (Paris, 2 au 5 décembre 2015), NRO 60, 2018, 79-103.

– « Hydronymes et oronymes : des relations particulières », Circulations linguistiques : les catégories dénominatives et leurs relations en onomastique – Onomastique occitane [Actes du XVIII^e colloque de la Société française d’Onomastique, Toulouse, 2018], sous la dir. de Michel Tamine, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2020, 167-192.

– Présentation des Actes du XVIII^e colloque de la Société française d’Onomastique: Circulations linguistiques : les catégories dénominatives et leurs relations en onomastique – Onomastique occitane (Toulouse, 2018), publiés sous la dir. de Michel Tamine, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2020, 11-24.

– Présentation des Actes du XIX^e colloque international d’onomastique : La variation onomastique – Richesse onomastique de la vallée de la Loire, (Tours, 2022), publiés sous la dir. de Michel Tamine, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2024, 13-34.

– « La toponymie selon les instituteurs au milieu du XIXe siècle », La variation onomastique – Richesse onomastique de la vallée de la Loire [Actes du XIX^e colloque de la Société française d’Onomastique, Tours, 2022], publiés sous la dir. de Michel Tamine, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2024, 183-204.

– « Charles Bruneau et la Wallonie – Un dialectologue « absolument moderne » », Mémoire wallonne 25, Liège, 2024, 15-38.

*****

Communications présentées à l’occasion de colloques, de congrès ou de journées d’étude

– « La toponymie selon Dom Ganneron, chartreux du Mont-Dieu (diocèse de Reims) au XVII^e siècle », communication présentée au XVI^e colloque international d’onomastique : Mode(s) en onomastique – Onomastique belgoromane (Bruxelles 6-8 juin 2013).

– « Quelques « agrotoponymes » champardennais », communication présentée au XXI^e colloque international d’onomastique : Onomastique et langues régionales (Rennes 3-5 septembre 2026).

– « Quelques échos mythologiques et ethnologiques dans la toponymie champardennaise », texte de la communication présentée à la journée d’étude du séminaire « Grandes et Petites Mythologies » le 5 février 2026, sous la dir. de Karin Uelstschi, Université de Reims-Champagne-Ardenne.

C – Ouvrages

– Dictionnaire du français régional des Ardennes, Éditions Bonneton, Paris, 1992, rééd. 1999.

– Dictionnaire du français régional de Champagne, Éditions Bonneton, Paris, 1993.

– Direction de l’ouvrage Corpus microtoponymique du département de la Marne, (étienne Braidy, Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims), t. I : Corpus; t. II : Index, Reims, 2000.

– Le Parler des Ardennes – Dictionnaire du français régional, (3^e éd., revue et augmentée), Paris, 2006.

– Corpus microtoponymique du département des Ardennes d’après le cadastre « napoléonien », t. I : Corpus, t. II : Index, Université de Reims Champagne-Ardenne [ouvrage réalisé dans le cadre du contrat de plan état-Région], 2006.

– Espace représenté, espace dénommé – Géographie, cartographie, toponymie [Actes du XIII^e Colloque de la Société française d’onomastique, Reims, 2005], éd. Jean-Charles Herbin et Michel Tamine, Gilly (Belgique), 2007.

– Dévotions populaires :Actes du colloque sous la direction de Michel Tamine, (Demeure des Comtes de Champagne, Reims, 25-27 avril 2002), éditions Dominique Guéniot, Langres, 2008.

– Le Parler des Ardennes – Dictionnaire du français régional, (4^e éd.), Paris, 2009.

– Le Parler de Champagne – Dictionnaire du français régional, (3^e éd., revue et augmentée), Paris, 2009.

– Mode(s) en onomastique – Onomastique belgoromane [Actes du XVI^e colloque de la Société française d’onomastique, Bruxelles, 2013], publiés en collaboration avec Jean Germain, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2015.

– Circulations linguistiques : les catégories dénominatives et leurs relations en onomastique – Onomastique occitane, Onomastica occitana [Actes du XVIII^e colloque de la Société française d’onomastique, Toulouse, 2018], avec le soutien du Congrès permanent de la lenga occitana, dir. Michel Tamine, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2020.

– La variation onomastique – Richesse onomastique de la vallée de la Loire [Actes du XIX^e colloque de la Société française d’onomastique, Tours, 2022],avec le soutien du Centre Tourangeau d’Histoire et d’étude des Sources, dir. Michel Tamine, Paris, L’Harmattan (coll. : Nomino ergo sum), 2024.

– Jean Clerc (†), Michel Tamine, Les parlers ardennais des trois vallées (Goutelle, Meuse, Semoy) – étude lexicale – tome 1 : Les plantes sauvages – La santé, Charleville-Mézières, Éditions Terres Ardennaises, 2024.

*****

D – Collaboration à des ouvrages et à des manuels

– « Changer le nom des villes et des villages », Révolution en Ardenne de l’Argonne au Namurois, dir. Professeur Gérard Gayot (Université de Lille), Éditions Terres Ardennaises, Charleville, 1989, 107-128. C.r. paru in Nouvelle Revue d’Onomastique 13-14, 155-156.

– Un projet lexical. Pour une construction méthodique du vocabulaire du cycle I au cycle III, (CDDP Ardennes), 1993, 72 pages. Nature de la collaboration : recherche action conduite en école maternelle et primaire à Sedan en 1991 et 1992 visant l’acquisition lexicale. La démarche mise en oeuvre était fondée sur :

l’analyse componentielle des signifiés ;

l’activité définitoire ;

l’intégration syntaxique ;

la mise en forme ludique.

La synthèse de ce travail a été réalisée par M. Lecocq, I.E.N.

– Participation, au titre de l’IUFM de Reims, à la recherche Étude sur la formation linguistique des enseignants de français, dirigée par Mme Marie-Laure Élalouf, (IUFM de Versailles); conseiller scientifique : Mme Hélène Huot. Rapport publié sous le titre : Enseigner le français ; La formation linguistique des professeurs de Lettres en question, Association française de linguistique appliquée, Travaux et recherches en linguistique appliquée, série A, (Acquisition du langage et des langues 1), 1996.

– « Quelles connaissances linguistiques pour structurer le savoir des élèves ? L’approche du système graphique », chapitre III de l’ouvrage collectif Professeur d’école/enseignant de français, sous la direction de Mme Marie-Laure Élalouf, (IUFM de Versailles), Association française de linguistique appliquée, Travaux et recherches en linguistique appliquée, série A (Acquisition du langage et des langues 2), 1998, 95-107.

– « La langue au gré de l’histoire », chapitre de l’Encyclopédie Marne, éditions Bonneton, Paris, 1998, 137-159.

– « Variétés géographiques du français de France aujourd’hui – Approche lexicographique », sous la direction de Pierre Rézeau, Paris – Bruxelles, 1999. Cet ouvrage constitue un condensé de l’ouvrage définitif publié en 2001 (voir entrée suivante).

– Participation à l’ouvrage de Pierre Rézeau (CNRS-INALF), Dictionnaire des régionalismes de France, 2001, Bruxelles (éditions Duculot). Nature de la participation : réalisation des enquêtes pour la région Champagne-Ardenne (cf. p. 1124) et relecture (cf. p. 15).

– « Géographie linguistique », Les Ardennes – Une géographie pour notre temps, ouvrage collectif sous la direction de Marcel Bazin, Professeur de Géographie et Aménagement à l’Université de Reims, Charleville-Mézières, 2004, 221-236.

– « Approche toponymique », Bogny-sur-Meuse – Du passé vers l’avenir, (éditions Terres Ardennaises), Charleville-Mézières, 2007, 9-16.

– « Changement climatique et toponymie – Étude de la répartition ancienne du hêtre à travers ses traces toponymiques», M. Tamine, D. Tarze, S. Mustière, V. Badeau, J.-L. Dupouey, Revue internationale de géomatique, vol. 25, n° 2/2015, 229-244. Cette recherche a été conduite en collaboration avec l’IGN (Laboratoire COGIT) et l’INRA Nancy Université / UMR écologie et écophysiologie forestières.

– « Charles Bruneau en Ardenne », Figures ardennaises, dir. Philippe Vaillant, Éditions « Les 3 Mondes », Bartilleux, 08130 Saint-Loup-Terrier, 2016, 243-295.

– « Le nom de la commune d’Évigny (Ardennes) », in Évigny, dir. Jacques Lambert, Charleville-Mézières, 2026, 12-13.

E – DIDACTIQUE

– à mots ouverts, manuel de français pour la classe de 6^ème, collection dirigée par A. Pagès, Nathan, 2000. Nature de la collaboration :

– relecture de l’ouvrage ;

– rédaction de six « parcours orthographiques », 20 p. Ces parcours orthographiques, de nature inductive, résultent de travaux conduits au sein de l’UPR 113 (CNRS) au cours des années 1993-1996.

– rédaction du chapitre correspondant dans le « Livret du professeur ».

– à mots ouverts, manuel de français pour la classe de 5^ème, collection dirigée par A. Pagès, Nathan, 2001 (idem).

– à mots ouverts, manuel de français pour la classe de 4^ème, collection dirigée par A. Pagès, Nathan, 2002 (idem).

– à mots ouverts, manuel de français pour la classe de 3^ème, collection dirigée par A. Pagès, Nathan, 2003 (idem).

– Textes et Compagnie, Français livre unique, 6^ème, collection dirigée par A. Pagès, Nathan, 2005, Rédaction du guide d’orthographe, 374-389.

*****

F – Comptes rendus d’ouvrages

– C. Gruaz (Directeur de l’U.P.R. 113 du CNRS), Du signe au sens. Pour une grammaire homologique des composants du mot, Publication de l’Université de Rouen 158, in Liaisons HÉSO, (CNRS) septembre 1990, et l’École des Lettres, novembre 1990, 57-58.

– Loïc Depecker, Les mots des régions (Belin), in L’École des Lettres, septembre 1992, 73-75.

– Frans Debrabandere, Woordenboek van de familienamen in Belgie & Noord-Frankrij, in Nouvelle Revue d’Onomastique 25-26, 1995, 280-281.

– Marianne Mulon, Les végétaux dans les patronymes de l’Ouest, in Nouvelle Revue d’Onomastique 25-26, 1995, 293.

– Renée Honvault, Le moniteur d’orthographe L.É.O., CE1, Nathan, 1995, in Bulletin d’Information sur les manuels scolaires 42, décembre 1996, 3-6.

– B. Couté et S. Karabétian, Grammaire, Lecture CP-CE1, Paris, Retz-Éducation, 1996, in Bulletin d’Information sur les manuels scolaires 45, juin 1997, 8-12.

– Gabriel Guillaume, Documents de dialectologie armoricaine : un collectage à travers les départements de la Bretagne gallèse, (Angers, 1994), in Parlure 11, 1997, 128-129.

– Nouvelle Grammaire Française (De Boeck – Duculot), in Bulletin d’Information sur les manuels scolaires 57, juin 2000, 18-20.

– Louis Richard, Le domaine des eaux dans la toponymie haut-marnaise, 1997, (Centre d’études et de recherches de préhistoire haut-marnaise), Nouvelle Revue d’Onomastique 43-44, 2004, 268-269.

– Jean Germain, en coll. avec Régine Toussaint, Les études toponymiques et microtoponymiques en Wallonie. Bibliographie rétrospective, Liège : Mémoires de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie, section wallonne, 2011, in Nouvelle Revue d’Onomastique 54, 2012 [parue en 2013], 304-305.

– Jean Germain, Ciney, ville et villages. Noms de lieux et de rieux, noms de rues et de rus, 2011, éditions Martagnon, in Nouvelle Revue d’Onomastique 54, 2012 [parue en 2013], 305-307.

– Stéphane Gendron, avec la collaboration de Claire Le Guillou, La Châtre – Les rues ont un nom, 2015, Alice Lyner éditions, in Nouvelle Revue d’Onomastique 57, 2015 [publiée en 2016], 267-271.

– Jean Loicq, Les noms de rivières de la Wallonie, y compris les régions germanophones – Dictionnaire analytique et historique, Louvain-Paris, Peeters, 2014, in Nouvelle Revue d’Onomastique 57, 2015 [publiée en 2016], 271-280.

– Jean-Claude Bouvier et Claude Martel, avec la participation de Guylaine Brun-Trigaud, La langue d’oc telle qu’on la parle – Atlas linguistique de la Provence, Forcalquier, Alpes de Lumière, 2016, in Nouvelle Revue d’Onomastique 58, 2016 [publiée en 2017], 305-307.

– Gérard Taverdet, Mots de Balzac, Fontaine-lès-Dijon, 2017, in Nouvelle Revue d’Onomastique 61, 2019, 348-352.

– Jean-Claude Bouvier, Les noms de lieux dans l’œuvre de Jean Giono, Forcalquier, Les Alpes de Lumière, 2020, in Nouvelle Revue d’Onomastique 63, 2021, 341-343.

– Jean Germain, Les noms officiels des communes de Wallonie, de Bruxelles-capitale et de la communauté germanophone, 2020, Louvain-Paris, Peeter, in Nouvelle Revue d’Onomastique 63, 2021, 344-346.

– Xavier Deniau, Histoire des noms de famille français, Paris, L’Harmattan (coll. Nomino ergo sum), 2021, in Nouvelle Revue d’Onomastique 64, 2022, 294-296.

– Mircea Bochis et Marcienne Martin, Une brève histoire du sens – Pratiques artistiques et sociales de la production de sens, Paris, L’Harmattan (coll. Nomino ergo sum), 2020, in Nouvelle Revue d’Onomastique 64, 2022, 296-297.

– Gérard Taverdet, Noms de lieux du Jura, Fontaine-lès-Dijon, 2021, in Nouvelle Revue d’Onomastique 64, 2022, 297-299.

Divers

– « Marianne Mulon (1925-2011) », Nouvelle Revue d’Onomastique 53, 2011 [parue en 2012], 3-6.

– « Marie-Rose Simoni-Aurembou (1936-2012) », Nouvelle Revue d’Onomastique 54, 2012 [parue en 2013], 3-9.

– Préface de l’ouvrage de Stéphane Gendron, L’origine des noms de lieux de l’Indre-et-Loire, Chemillé-sur-Indrois, 2012, 5-8.

– « Georges Massot », in Nouvelle Revue d’Onomastique 57, 2015 [publiée en 2016], 287.

– Préface à la réédition de : Les Franges du rêve – Poèmes, de Jules Leroux, Villers-Semeuse, Le Cercle historique Jules Leroux, 2016, 2-6.

– Préface de l’ouvrage : Au coin des rues de Saint-Lô – Essai d’odonymie saint-loise, dir. Stéphane Laîné, Presses universitaires de Caen, 2016, 15-19.

– « Michèle Sanzé », Terres Ardennaises 141, décembre 2017, 53-54.

– Préface de l’ouvrage de Stéphane Gendron, L’empreinte du nom, Chemillé-sur-Indrois, Éditions Hugues de Chivré, 2020, 5-9.

– Préface de l’ouvrage de Renada-Laura Portet, Les noms de lieux du Roussillon de la protohistoire à nos jours, Paris, L’Harmattan, 2021, 7-10.

– « François de Beaurepaire (1928-2020) », in Nouvelle Revue d’Onomastique 63, 2021, 7-14.

– « Renada-Laura Portet (1927-2021) », in Nouvelle Revue d’Onomastique 64, 2022, 301-305.

– Préface de l’ouvrage de François de Beaurepaire, Les noms de lieux du Calvados, Paris, L’Harmattan, 2022, 7-9.

*****

G – Travaux d’Édition

– Revue Parlure (Revue annuelle, publiée par l’Institut Charles Bruneau, traitant de linguistique générale et régionale) :

– Cahiers de l’Institut Charles Bruneau [= Parlure 1 (fascicule de présentation)], Charleville-Mézières, 1985.

– Parlure 2 (Champagne-Ardenne), Charleville-Mézières, 1986.

– Parlure 3 (Champagne-Ardenne), Charleville-Mézières, 1987.

– Parlure 4-5 (Champagne-Ardenne), Charleville-Mézières, 1990.

– Parlure 6 (Champagne-Ardenne), Charleville-Mézières, 1992.

– « Ces mots qui sont nos mots » : Mélanges d’Histoire de la Langue française, de Dialectologie et d’Onomastique offerts au Professeur Jacques CHAURAND, [colloque, Charleville-Mézières, 1993], Charleville-Mézières, 1995 (Parlure 7-10).

– Parlure 11 (Champagne-Ardenne), Charleville-Mézières, 1997.

– Parlure 12-13 (Champagne-Ardenne), Presses Universitaires de Reims, 1999.

– « La vigne et les vergers » : Actes du X^e Colloque d’Onomastique (collaboration CÉPLECA-Société Française d’Onomastique-Institut Charles Bruneau, Reims, 29 septembre-2 octobre 1999) (UFR Lettres et Sciences Humaines, URCA), Presses Universitaires de Reims, 2002 (Parlure 14-17).

– « Noms des villes, noms des champs » : Actes du XIV^e colloque d’onomastique (Arras, 2008), publiés en collaboration avec Gérard Bodé, Lyon, Société française d’onomastique – Institut Charles-Bruneau, 2014 (Parlure 18-20).

– Édition de l’œuvre du Docteur Octave Guelliot, Dictionnaire Historique de l’Arrondissement de Vouziers (Ardennes). L’édition des douze volumes manuscrits, déposés aux Archives départementales des Ardennes en 1943, a donné lieu à la publication de dix volumes d’une centaine de pages chacun (Éditions Terres Ardennaises) :

– Dictionnaire Historique de l’Arrondissement de Vouziers (Ardennes) 1, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 1997.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 2, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 1998.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 3, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 1999.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 4, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2000.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 5, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2001.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 6, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2002.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 7, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2003.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 8, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2004.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 9, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2006.

– Dictionnaire historique de l’arrondissement de Vouziers 10, (édition mise au point en collaboration avec M. Sanzé), Charleville-Mézières, 2007.

– Henri Bourcelot, Atlas Linguistique et ethnologique de la Champagne et de la Brie, t. IV. Les trois premiers tomes de l’Atlas Linguistique et ethnologique de la Champagne et de la Brie ont été publiés en 1966, 1969, 1978 par le CNRS. Le décès de l’auteur, survenu il y a quelques années, laissait la publication de cette oeuvre magistrale inachevée.

La publication du tome IV, dont j’ai assuré la mise au point, a pu être réalisée dans le cadre d’une coédition associant le Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS) et les éditions Dominique Guéniot de Langres.

Publié en novembre 2012, cet ouvrage de 365 pages comprend :

• environ 150 cartes mises en forme par H. Bourcelot,

• une grammaire du champenois,

• le questionnaire de l’enquête,

• un index des formes contenues dans les quatre volumes.

– Mise au point de l’édition scientifique de : Renada-Laura Portet, Les noms de lieux du Roussillon de la protohistoire à nos jours, Paris, L’Harmattan, 2021.

– Mise au point de l’édition scientifique de : François de Beaurepaire, Les noms de lieux du Calvados, Paris, L’Harmattan, 2022.

Autres

– Jean Rogissart, Romans rustiques (2 vol. t. 1 : 895 pages ; t. 2 : 231 pages), 1994, Charleville-Mézières, Éditions Terres Ardennaises (Participation à la réédition, rédaction de la Préface, et, en collaboration avec M. R. Cecconello, du Lexique).

*****

H – RAPPORTS DE JURY DE CONCOURS

Membre du jury du CAPES de Lettres modernes, concours interne, de 1994 à 1997 (Président du jury : M. Alain pagès). Rédacteur de la question de langue dans les Rapports du jury :

– CAPES Lettres modernes, concours interne (1994) : question de grammaire (le sujet), 1994, Centre National de Documentation Pédagogique, 50-56.

– CAPES Lettres modernes, concours interne (1995) : question de grammaire (la subordonnée relative), 1995, Centre National de Documentation Pédagogique, 56-62.

– CAPES Lettres modernes, concours interne (1996) : question de grammaire (l’adjectif), 1996, Centre National de Documentation Pédagogique, 68-73.

– CAPES Lettres modernes, concours interne (1997) : question de grammaire (les déterminants), 1997, Centre National de Documentation Pédagogique, 71-79.

*****

I – ConfÉrences (depuis 1994, dans des instances universitaires ou de recherche)

– « Le français régional de Champagne-Ardenne », le 25 mars 1994 à l’École Pratique des Hautes Études, (séminaire de Mme Simoni-Aurembou), Paris.

– « Autour de la langue française », le 5 avril 1994 à l’Institut Universitaire du Temps Libre, Charleville-Mézières (Ardennes).

– « Quelques aspects de la scripta ardennaise, à partir de 32 chartes rédigées entre 1251 et 1332 », le 27 avril 1994 au C.N.R.S.- H.É.S.O., UPR 113, Ivry-sur-Seine.

– « Quelques variations graphiques dans les anthroponymes des Ardennes », le 12 avril 1995 au C.N.R.S.- H.É.S.O., UPR 113, Ivry-sur-Seine.

– « La lemmatisation des microtoponymes ardennais », le 3 mai 1996, conférence de géolinguistique romane à l’École Pratique des Hautes Études (séminaire de Mme Simoni–Aurembou), Paris.

– « Toponymie et patrimoine », le 7 janvier 1997 à l’Université de Reims-Champagne-Ardenne, (Séminaire Patrimoine).

– « Les enseignements du Cartulaire de Saint-Nicaise de Reims (XIII^e siècle) pour l’histoire et la toponymie des Ardennes », le 14 février 1997 à la Société d’Études Ardennaises (Archives départementales).

– « Quelques aspects de l’histoire de la langue française », le 28 avril 1997 au S.D.I.P., Sedan (Ardennes).

– « La toponymie gauloise en Champagne-Ardenne », le 11 octobre 1997 dans le cadre de La science en fête-Les journées de la recherche, Université de Reims-Champagne-Ardenne.

– « La microtoponymie de la Champagne-Ardenne : état des recherches et perspectives », le 11 octobre 1997 dans le cadre de La science en fête – Les journées de la recherche, Université de Reims-Champagne-Ardenne.

– « Toponymie et Mythologie », le 24-11-1997 dans le cadre de la journée d’étude du C.É.P.L.E.C.A., Université de Reims-Champagne-Ardenne.

– « Pour un atlas microtoponymique de Champagne-Ardenne : une entreprise de paléodialectologie ? », le 15 mai 1998, conférence de géolinguistique romane à l’École Pratique des Hautes Études (séminaire de MmeSimoni-Aurembou), Paris.

– « L’attraction paronymique dans quelques microtoponymes champardennais », le 09 février 2000 dans le cadre du séminaire Histoire de la langue et structure de l’orthographe, Dialectologie (CNRS – Paris III -Paris XIII), Ivry-sur-Seine.

– « Forêt et toponymie : le vocabulaire du défrichement », le 14 mai 2000 dans le cadre du Mois Médiéval, à l’invitation de l’Association des Amis de l’Abbaye de Signy et des Archives départementales des Ardennes, Signy-l’Abbaye (Ardennes).

– « La stratification hagiotoponymique : quelques exemples ardennais », journée cistercienne du 10 septembre 2000, à l’invitation de l’Association des Amis de l’Abbaye de Signy, Signy-l’Abbaye (Ardennes).

– « Aspects de la toponymie ardennaise », le 03 octobre 2000 à l’invitation de l’association L’Ardenne à Paris (président : M. Langlet).

– « Le toponyme Perthe(s) en Champagne septentrionale », le 04 novembre 2000 à l’invitation de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes, Sugny (Belgique).

– « Microtoponymie, archéologie, histoire », le 09 avril 2001 à l’URCA, à l’invitation des Lundis de l’archéologie, département d’Histoire (Mme Prévotat).

– « Le microtoponyme chien en Champagne du nord (Ardennes, Marne) », le 24 janvier 2002 à l’invitation de la Société Française d’Onomastique, CNRS-InaLF, Paris.

– « La microtoponymie en Champagne-Ardenne : état des lieux », le 7 octobre 2002 au Parc Naturel Régional de la Forêt d’Orient, à l’occasion de la réunion décentralisée de la Commission Nationale de Toponymie, Piney (Aube).

– « Toponymie et archéologie : questions de méthodologie », le 20 novembre 2002 dans le cadre du séminaire Histoire, Toponymie, Culture, URCA.

– « Questions d’hydronymie ardennaise », le 11 avril 2003 à la Société d’études Ardennaises, Archives départementales des Ardennes.

– « La toponymie en Champagne-Ardenne », le 12 décembre 2003 à l’association Défense de la langue française (Président : M. Jacques Dargaud), au Centre Saint-Sixte, Reims (Marne).

– « Octave Guelliot toponymiste », le 24-11-2005, à l’invitation de la Société Française d’Onomastique, CNRS-InaLF, Paris.

– « Cartographie et toponymie », le 23 mars 2006 au Musée de l’Ardenne, dans le cadre de l’exposition Les grands atlas 1570-1662, présentée par la Bibliothèque municipale de Charleville-Mézières et le Musée de l’Ardenne (responsable : Michel Desbrière).

– « Les relations entre toponymie et microtoponymie », le 24 mars 2007 au Lycée Vauban, à l’invitation de l’association culturelle Ardenne Wallonne, Givet (Ardennes).

– « Le patrimoine linguistique », le 20 novembre 2008 dans le cadre de la table ronde Existe-t-il un patrimoine européen ?, présentée par le CERHIC (Centre d’étude et de Recherche en Histoire Culturelle (URCA), Fête de la Science.

– « La toponymie au carrefour des disciplines », le 24 avril 2017, Cycle Archéoscopie Rémoise, Service Universitaire d’Action Culturelle.

– « Odonymie d’une ville nouvelle au XVII^e siècle : Charleville », le 19 juin 2017, à l’invitation de la Société française d’onomastique, Archives nationales, Paris.

– « Charles Bruneau et la Wallonie – Un dialectologue « absolument moderne » », le 14 octobre 2023, journée d’étude à Fromelennes : Entendre parler wallon, organisée par la Société de Langue et de Littérature wallonnes et l’association Ardenne Wallonne.

– « La toponymie au carrefour des disciplines », le 14 février 2024, aux Archives départementales des Ardennes.

– « Hargnies, Cabaret wallon », en collaboration avec Jean Germain, le 20 septembre 2025, à l’invitation de la municipalité d’Hargnies.

J – Divers

– Émission télévisée : « Le français régional des Ardennes », diffusée le 28 février 1997, La 5, émission Détours de France (13h-13h30).

– « Les langues régionales », intervention télévisée le 06 avril 2001, FR3, dans le cadre de l’émission 12-14, à l’invitation de Katia Schmitt.

– Interview : « L’orthographe en question », dans la Nouvelle Revue Pédagogique 527, décembre 1999, 3-4.

– Interview : « Enseigner la grammaire au collège », Nouvelle Revue Pédagogique 534, octobre 2000, 11-18.

– « Enseigner la grammaire au collège », rencontre-débat à l’Espace Luxembourg (Paris), le 29 novembre 2000, à l’invitation de la Nouvelle Revue Pédagogique.

– Émission télévisée : « Le français régional de Champagne », La 5, émission Détours de France (13h-13h30).

*****

K – Direction de recherches (depuis 1996)

Maîtrises

– Étienne Braidy, Aspects microtoponymiques du canton de Vervins (Aisne) : le relief (soutenue en 1997, mention TB).

– Nathalie Girardin, Éléments d’anthroponymie régionale : les anthroponymes français issus de toponymes marnais (soutenue le 17-06-1999. Mention TB).

Thèse

– Yuji Kawaguchi, Recherches linguistiques sur le champenois au Moyen âge, thèse de Doctorat (nouveau régime) en Sciences du langage, soutenue à l’Université de Reims-Champagne-Ardenne, le 19 novembre 2002. Mention : très honorable, avec félicitations du jury.

Participation à des Jurys (DEA, thèses)

D.E.A.

– Emmanuelle Janvier, Le vocabulaire dialectal dans les actes notariés du XVIII^e siècle dans l’arrondissement de Mézières, dir. Claire Fondet (Dijon) et Michel Tamine (Reims). Soutenance le 25 octobre 2000 à Reims.

– David Nicolas, Recherches sur les voies antiques dans le département des Ardennes, dir. Claire Prévotat, soutenance le 9 décembre 2002 à Reims.

Thèses

– Dominic Amuzu, Analyse des erreurs d’orthographe en français langue étrangère en vue de l’élaboration d’une méthode d’enseignement du français, thèse de doctorat en Sciences du Langage (nouveau régime), soutenue le 30 octobre 1998, à l’Université de Strasbourg. Directeur de Recherche : Jean-Christophe Pellat. Composition du jury : Marc Hug, Vincent Lucci, Jean-Christophe Pellat, Martin Riegel, Michel Tamine.

– Véronique châtenet, La vie et la mort d’un patois : le cas de Saint-Gervais-sur-Couches (canton d’Épinac, Saône-et-Loire), thèse de doctorat en Sciences du Langage (nouveau régime) soutenue le 21 juin 2002 à l’Université de Bourgogne. Directeur de Recherche : Gérard Taverdet. Composition du jury : Marie-Rose Simoni-Aurembou, Pierre Brasseur, Michel Reffet, Gérard Taverdet, Michel Tamine (président du jury).

– Nadia Boudet, La formation de la toponymie : l’exemple du canton de Louhans (Saône-et-Loire), thèse de doctorat en Sciences du Langage (nouveau régime) soutenue le 22 juin 2002 à l’Université de Bourgogne. Directeur de Recherche : Gérard Taverdet. Composition du jury : Marie-Rose Simoni-Aurembou (présidente du jury), Valerie Rusu, Michel Tamine, Gérard Taverdet.

– Yuji Kawaguchi, Recherches linguistiques sur le champenois au Moyen âge, thèse de Doctorat (nouveau régime) en Sciences du langage soutenue à l’Université de Reims-Champagne-Ardenne, le 19 novembre 2002. Directeur de Recherche : Michel Tamine. Composition du jury : Marie Guy Boutier (Université de Liège) (présidente du jury), Jacques Chaurand, Patrick Demouy, Jean-Michel Eloy, Michel Tamine.

L – Organisation de journées scientifiques dans le cadre du département de français de l’I.U.F.M.

– Janvier 2001 : La terminologie grammaticale.

Communication présentée : « Les avatars didactiques d’une terminologie : le plurisystème orthographique de N. Catach ».

– Janvier 2002 : « Peut-on enseigner la grammaire ? » (en collaboration avec Thierry Ponchon).

– Janvier 2003 : « La lecture, approches scientifique et didactique » (en collaboration avec Christian Demongin).

– Février 2004 : L’acquisition et la maîtrise de la graphie.

Communication présentée : « L’orthographe dans les mémoires professionnels des professeurs stagiaires de lycée et de collège ». [Actes non publiés].

*****

Responsabilités scientifiques :

• Président de la Société Française d’Onomastique (2008-2022) (Archives nationales).

• Directeur de publication : Nouvelle Revue d’Onomastique (2008-2022) (Archives nationales).

Présidence de la Société française d’onomastique (SFO)

La SFO, qui possède son siège social aux Archives nationales, « a pour but de favoriser l’avancement de la science dans le domaine de la toponymie et de l’anthroponymie, de coordonner les travaux des savants spécialisés dans cette discipline, de les aider dans leurs recherches, d’établir un fichier central des noms de lieux et de personne de la France et de faire connaître les résultats obtenus. » (extrait des statuts).

Lors de la séance du 21 mars 2016, le Conseil d’administration m’a renouvelé sa confiance, à l’unanimité, à la présidence de la SFO pour un mandat de 4 ans.

Directeur de publication : Nouvelle Revue d’Onomastique (depuis 2008)

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 53, 2011 [publiée en 2012], 339 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 54, 2012 [publiée en 2013], 339 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 55, 2013 [publiée en 2014], 379 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 56, 2014 [publiée en 2015], 300 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 57, 2015 [publiée en 2016], 292 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 58, 2016 [publiée en 2017], 314 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 59, 2017 [publiée en 2018], 216 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 60, 2018, 219 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 61, 2019, 362 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 62, 2020, 329 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 63, 2021, 363 p.

Publication de la Nouvelle Revue d’Onomastique n° 64, 2022, 317 p.