N.R.O. 19-20

Onomastique générale et méthodologie

Pierre-Henri Billy

À propos du projet PATROM : remarques générales et méthodologiques

3-20

Julián Santano Moreno

anularius / anellarius en occitan et en français

21-32

Domaine d’oïl

Jacques Chaurand

Apports et enseignements de l'indicateur routier de Macquenoise

33-51

Wolfgang Haubrichs

Überlieferungs- und Identifizierungsprobleme in den lothringischen Urkunden des Klosters Weißenburg/Wissembourg (Bas-Rhin)

53-76

Olivier Schiltz

Sur l'origine du nom de famille Mitterrand

77-80

Domaine d’oc

Jean-Pierre Chambon

Quelques désignations du confluent dans la toponymie occitane

81-85

Domaine espagnol

Manuel Alvarez, Manuel Ariza, Josefa Mendoza, M^a Mar Ramos

Contribución al estudio de la onomástica medieval andaluza (Los repartimientos de Carmona, Vejer, Medina Sidonia y Alora)

87-109

Angel Iglesias Ovejero

Onomastique rurale : surnoms collectifs actuels dans la région de Ciudad Rodrigo et autres lieux de la province de Salamanque (Espagne)

111-125

Domaine italien

Wolfgang Schweickard

Le modalità di integrazione dei nomi propri stranieri in italiano

127-134

Domaine serbe

Milorad Arsenijevič

Quelques traits romans dans la toponymie de la Voïvodine (Yougoslavie)

135-141

Domaine roumain

Eugenia-Mira Tanase

Anthroponymes français dans le département de Timis (Roumanie)

143-162

Onomastique littéraire

Jean-Pierre Chambon

Le choronyme Alverg' (Flamenca v. 1173)

163-167

Jean-Pierre Chambon

Deux désignations toponymiques dans le Mystère de saint Martin (1496) d'Andrieu de la Vigne

169-172

Henri Diament

Voies souterraines de l'imagination onomastique au Siècle des Lumières : l'Icosaméron de Casanova

173-180

Renada-Laura Portet

L'onomastique poétique de Jaume Queralt : une sémiotique du défi

181-188

Article bibliographique

Marie-Guy Boutier

Une approche lexicographique en onomastique: le glossaire toponymique, à propos d'un ouvrage récent de Louis Remacle

189-196

Mises à jour des manuels d’onomastique

Pierre-Henri Billy, Jacques Boisgontier, Jean-Pierre Chambon, Christian Hérilier, Philippe Olivier

Abougit, Affre, Albaret, Ambarès, Ambrun, Angénieux, Argençon, Artis, Arvieu, Balloré, Bessard, Betchat, Birabent, Boulade, Boutemy, Castandet, Chambarlhac, Chauprade, Chaymol/
Cheymol, Coffinhal, Cubnezais, Dardé, Fondet, Goudonnèche / Goudonneix, Isabelle, Lalague, Lantuéjoul, Libéral, Marcenais, Marouby, Migayron, Passelergue, Prejet/Priest/(Saint-)Prix

197-205

Revue des revues

The Serials Librarian, 21(4) (P.-H. Billy)

207

Onoma. Bibliographical and information bulletin, 30, 1-3 (P.-H. Billy)

207-208

Toponimia (J. Santano Moreno)

208

Comptes rendus

Bal, Willy, Germain, Jean, Klein, Jean-René et Swiggers, Pierre. 1991. Bibliographie sélective de linguistique romane et française (J-P. Chambon)

209-210

Bal, Willy, Daeleman, Jan, Faïk-Nzuji Madiya, Clémentine. 1991.  Anthroponymie afro-romane. Esquisse d'un projet (P.-H. Billy)

211-212

Dictionnaire historique des noms de famille romans. Actes del III Col.loqui (Barcelona, 1989) (P.-H. Billy)

212-217

Dictionnaire historique des noms de famille romans. Actes du Colloque IV (Dijon, 1990) (P.-H. Billy)

217-220

Brattö, Olof. 1990. Il nome GIACOMO (P.-H. Billy)

220-221

García Larragueta, Santos. 1990. Documentos navarros en lengua occitana (J. Santano Moreno)

221-223

Ramírez Sádaba, José Luis. 1992.  Liébana : Toponimia e Historia (J. Santano Moreno)

223

Moreu-Rey, Enric. 1991. Antroponímia. Història dels nostres prenoms, cognoms i renoms (G. Costa)

223-224

Pellegrini, Giovanni Battista. 1991. Toponomastica italiana. 10 000 nomi di città, paesi, frazioni, regioni, contrade, fiumi, monti, spiegati nella loro origine e storia (R. Sindou)

224-228

Französisches Etymologisches Wörterbuch, fasc. 152, 1992 (P.-H. Billy)

228-230

Fénelon, Paul. 1991. Dictionnaire d'histoire et de géographie agraire (Français. Anglais. Allemand. Espagnol. Italien) (P.-H. Billy)

230-231

Huron, Nicolas. 1990. Termes de topographie urbaine dans les actes des rois de France (840-987) (P.-H. Billy)

231-232

Morlet, Marie-Thérèse. 1991. Dictionnaire Étymologique des Noms de Famille (P.-H. Billy)

232-255

Hommage à Guy Villette, quelques études toponymiques et historiques de Guy Villette (J. Chaurand)

255-258

Lalanne, J.-M. 1990. Le Cartulaire de Valpriez (1135-1250 [ast.]) (J. Chaurand)

258-259

Truc, René. 1991.  Les noms de lieux du Vercors. Essai de toponymie régionale (P.-H. Billy)

259-260

Soussieux, Philippe. 1991.  Les noms de famille en Gascogne (R. Aymard)

261-262

Lejosne, Louis-Antoine. 1992. Dictionnaire topographique du département des Hautes-Pyrénées. Revisé et annoté par R. AYMARD (J. Boisgontier)

262-264

Grosclaude, Michel. 1991.  Dictionnaire toponymique des communes du Béarn (J. Boisgontier)

264-266

Notes de lecture

Slovar' geographičeskih nazvanij Kirgizskoj SSR  (É. Fouchard)

267

Safranov, F.G. 1985. Dohristianskie ličnye imena narodov severo-vostoka Sibiri (istoriko-etnografičeskij obzor i imennik) (É. Fouchard)

267

Turkin, A.I. 1986. Toponimičeskij slovar' komi ASSR (É. Fouchard)

267-268

Toponimiâ Urala i evropejskoj časti SSSR (É. Fouchard)

268

Čajkina, U.I. 1988.  Geografičeskie nazvaniâ Vologodskoj oblasti : toponimičeskij slavar' (É. Fouchard)

268

Brattö, Olof. 1992. Il nome America (J. Chaurand)

268

Pellegrini, Giovanni Battista. 1991. «Il bilinguismo degli Antichi» (R. Sindou)

269

Guide toponymique du Québec (J. Chaurand)

270

Buchmüller-Pfaff, Monika. 1991. Namen im Grenzland. Methoden, Aspekte und Zielsetzung in der Erforschung der lothringisch-saarländischen Toponomastik (P.-H. Billy)

270-271

Haubrichs, Wolfgang. 1992. Germania submersa. Zu Fragen der Quantität und Dauer germanischer Siedlungsinseln im romanischen Lothringen und Südbelgien (P.-H. Billy)

271-272

Haubrichs, Wolfgang, Pfister, Max. 1992. Toponymie und Entwicklung der deutsch-französischen Sprachgrenze (P.-H. Billy)

272-273

Petit, Henri-Antoine. 1991.  Les prénoms à Dijon. I. Les noms de baptême en 1787 (P.-H. Billy)

273

Le Menn, Gwennole. 1991. Anthroponymie bretonne et état civil (P.-H. Billy)

273-274

Vigo, André. 1988.  L'interprétation des lieux-dits cadastraux des Pyrénées-Orientales (P.-H. Billy)

274-275

Résumé des communications présentées à la SF0

Renada Portet : Toponymie roussillonnaise et dramaturgie sacrée : la Sibil.la

277

Henri Diament : Un nom de lieu à géométrie variable : sur le sens ondoyant du mot France, des origines à nos jours

277

Jacques Chaurand : Les noms des jardins en Seine-et-Marne

277

Jacques Chaurand : Les surnoms beaucerons

278

Vicent Salvador-Liern : Sémiotique de la toponymie : analyse de quelques exemples de la littérature catalane

278

Gaston Duchet-Suchaux : Francia et Gallia entre le IX^e et le XII^e siècle, d’après des recherches récentes parues en langue allemande

278

Informations

XVIII^e Congrès International des Sciences Onomastiques

279

Onomastique et langues en contact : Actes du Colloque de la SFO (Strasbourg,16-18 septembre 1991)

280

Nécrologes

Marcel Baudot (M. Mulon)

281

Enric Moreu-Rey (G. Costa; J. Veny)

282-283

Table des matières

285-287