Nouvelles
XIXe Colloque d'Onomastique à Tours (18-20 juin 2020)
XIXe Colloque d’onomastique - Tours 2020
Comme tous les colloques organisés par la SFO, celui-ci est libre d'accès et sans droits d'inscription.
La prochaine séance de la SFO se déroulera le lundi 20 janvier 2020 à 15 et se tiendra dans la salle d’Albâtre du CARAN (Centre d’accueil et de recherche des Archives nationales), 11 rue des Quatre-Fils, Paris 3e (Métro Rambuteau)
Conférence de Mme Malgorzata Mandola (Université de Rennes-2 / LIDILE EA 3874)
Le toponyme et ses implications sociales et géopolitiques - analyse synchronique-contrastive d'exemples d'exonymisation
La conférence aura pour sujet l'observation des structures et des modes d'intégration des toponymes dans une langue étrangère, dite exonymisation, ainsi que leur usage populaire dans les publications courantes (sur Internet, dans les brochures touristiques, dans les applications et réseaux sociaux, etc.), qui diffère de l'usage officiel, censé être politiquement correct (ex. Wrocław / Breslau).
Le concept de toponymie synchronique-contrastive et les méthodes d'analyse fonctionnelle y seront introduits. Quelques théories concernant les noms propres seront également présentées, mais elles seront adaptées aux toponymes, à leurs fonctions, ainsi qu'à leur statut linguistique dans le contexte de la normalisation internationale des noms géographiques.
Par ailleurs, à l’issue de cette conférence le prix Albert Dauzat sera remis à M. Stéphane Gendron.
Toutefois, en fonction de l'évolution de la situation dans les transports, nous pourrions être amenés à déplacer cette séance à une date ultérieure.
Lexique et botanique
Une nouvelle rubrique : Lexique et botanique avec les contributions de M. Lucien Baillaud et de M. Ange Bizet.
Voir, dans le menu à gauche, la rubrique Questions de... > Lexique et botanique > Les noms en botanique >>>
Pour tout Occitan, La Cançon de la Crosada devrait être un livre de chevet ; pour tout Français, elle devrait être, au moins, un livre d’histoire. C’est pour cela que Paul Fabre a décidé d’en faire une nouvelle présentation pour rendre cette œuvre aussi aisément accessible qu’il est possible : mise en graphie moderne du texte médiéval, traduction aussi proche que possible de l’original, lexique nécessaire pour le lecteur susceptible d’approcher ou de lire l’ancienne langue, notes réduites à l’essentiel.
Le tome I donnait le texte de Guillaume de Tudèle, qui raconte les événements qui ont martyrisé l’Occitanie entre 1208 et 1213, du meurtre du légat du pape Pierre de Castelnau aux préparatifs de l’entrée en guerre de Pierre II d’Aragon, en passant par le sac de Béziers, les sièges de Lavaur, de Minerve et de Termes, et l’avancée des croisés à travers tout le Languedoc. Il est toujours disponible chez Gilbert Jaccon.
Le tome II, paru en novembre 2019, donne la première partie du texte de l’Anonyme qui a pris la suite de Guillaume de Tudèle ; ce volume narre les événements qui vont de 1213 à 1217 (entrée de Raimond VI à Toulouse) : le siège du Pujol, la bataille de Muret, le concile de Latran, l’arrivée du futur Raimond VII en Provence, le siège de Beaucaire, les représailles de Simon de Montfort contre Toulouse, le soulèvement des habitants et la mort du chef de la Croisade (un tome III donnera la suite de la Chanson de l’Anonyme jusqu’à la fin).
L’un et l’autre volume chez Gilbert Jaccon éditeur (18 ruelle Berthet, 21200 Beaune, ou sur son site www.gilbertjac. com), chacun au prix de 16 euros.
Voir la présentation du livre "Voyage dans l'origine des noms de lieux et de rivières du département de l'Aube" à la page Documentation > Régions > Grand Est >>>
Les Noms de lieux des Pays d'Ussel et d'Eygurande (Corrèze), par Yves Lavalade
190 pages.
Éditions de L'Esperluette Le Loubanel - 19260 - Treignac - 16 euros + 6 euros de port.
ou à Ussel : Maison de la Presse, Centre Leclerc.
XIXe Colloque d’onomastique - Tours 2020
ATTENTION ! Les dates ont été modifiées.
A cette occasion, nous nous permettons de rappeler que nous acceptons toujours les propositions de communications, dont nous avons repoussé la date limite d'envoi au 31 octobre 2019.
La première circulaire du XIXe colloque est en ligne >>>
Comme tous les colloques organisés par la SFO, celui-ci est libre d'accès et sans droits d'inscription.
XIXe Colloque d’onomastique - Tours 2020
La première circulaire du XIXe colloque est en ligne >>>
Comme tous les colloques organisés par la SFO, celui-ci est libre d'accès et sans droits d'inscription.
Les Noms de lieux et de personnes en France : Guide bibliographique
Pierre-Henri BILLY et Sébastien NADIRAS
Pierre-Henri Billy est chargé de recherches au Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (CNRS-LAMOP).
Sébastien Nadiras, conservateur du patrimoine, est responsable du Centre d’onomastique des Archives nationales.
Au croisement de l’histoire et de la linguistique, l’onomastique est la science qui a pour objet d’étude les noms de lieux (toponymie) et de personnes (anthroponymie). L’essor de l’histoire locale et de la généalogie, ainsi que de nombreux débats de société témoignent de l’importance croissante accordée à la question du nom dans toutes ses dimensions : origine, évolution, transmission. Aujourd’hui, c’est
à l’ensemble des sciences humaines et sociales que cette discipline ouvre des voies d’investigation. D’abord destiné aux spécialistes, ce guide méthodologique et analytique propose une vaste sélection d’ouvrages et d’articles de référence en la matière. Couvrant les différentes régions de France, il vise à faire découvrir à un plus large public l’onomastique et ses outils de travail.
Collection Orientations et Méthodes
Co-édition CTHS-Archives nationales
Distributeur Sodis
ISBN 978-2-7355-0905-8
Description 776 p. | 17 × 22 cm | ill. | br.
Parution 13 juin 2019
Prix 49 €
Lundi 17 juin 2019
Salle suspendue du CARAN (Centre d’accueil et de recherche des Archives nationales), 11 rue des Quatre-Fils, Paris 3e (Métro Rambuteau)
- 14h : Conférence de M. Ange Bizet : L’exonymie
Cette conférence porte sur les exonymes français, à savoir les formes françaises des noms propres étrangers (ex. Londres pour London, Allemagne pour Deutschland, etc.). Ce sujet très vaste concerne les différents domaines de l’onomastique : l'anthroponymie et l'ethnonymie (noms des peuples), la toponymie et la politonymie (noms des entités politiques et administratives). Cette conférence se placera dans une perspective historique, en s’efforçant de montrer aussi bien les enjeux linguistiques que le contexte idéologique dans l’usage des noms de villes ou de pays. L'accent sera notamment mis sur la politonymie, qui est actuellement le domaine le plus sensible, de nombreuses instances nationales et internationales (CNT, GENUNG, MAE, ONU, etc.) intervenant dans ce domaine très particulier de la toponymie.
- 15 h 30 : Présentation, par Sébastien Nadiras, du guide bibliographique Les Noms de lieux et de personnes en France, réalisé en collaboration avec Pierre-Henri Billy (éditions du CTHS). À l’issue de cette présentation, des exemplaires seront disponibles à la vente (voir le communiqué ci-joint et la présentation de l'ouvrage sur le site du CTHS).
