Le numéro 65 (2023) de la NRO vient de paraître. Son sommaire est en ligne >>>

Souscription
"Recherches sur la toponymie de l’arrondissement de Lure"
par Jean-Pierre Chambon.

Jean-Pierre Chambon a décidé de réunir la plus grande partie des articles sur la toponymie de l’arrondissement de Lure (Haute-Saône) dont il est l’auteur, souvent en collaboration avec d’autres chercheurs de la SHAARL. Ces contributions, parues la plupart du temps dans le bulletin de la SHAARL ou dans des revues spécialisées de linguistique, ont été révisées et mises à jour. Plusieurs sont inédites.

Son ouvrage riche de plus de 650 pages et de 332 notices, établit l’étymologie de plus d’un millier de noms de lieux habités et de lieux-dits de l’arrondissement de Lure, avec de fréquentes ouvertures sur les zones limitrophes, notamment sur l’arrondissement de Vesoul.

Conditions de souscription

Le prix promotionnel est fixé à 39 euros, auquel il faudra ajouter la somme de 3,60 euros pour les frais d’envoi (soit 42,60 euros).

Date limite de souscription : 30 septembre 2023.

Prix après la souscription : 65 euros.

Le bon de souscription est à envoyer à :

ELiPhi, 5 rue des Juifs, 67000 Strasbourg

ou à :

SHAARL, Centre Jeanne Schlotterer, 17 esplanade Charles de Gaulle, 70200 Lure

Votre chèque doit être établi à l’ordre des ELiPhi (Éditions de linguistique et de philologie).

Bon de souscription (fichier PDF) >>>

Lundi 18 septembre 2023 – 17h

Conférence

« Toponymes régionaux : la politique engagée en Normandie »

par Dominique Fournier et Stéphane Laîné

La région Normandie a décidé de mettre en place une politique de sauvegarde et de valorisation des parlers normands. Elle a été annoncée par le président Hervé Morin lors de la première Rencontre des parlers normands, tenue à Caen le 19 janvier 2019. Un Conseil scientifique et culturel (CSC) des parlers normands a été constitué pour garantir la qualité scientifique de l’ensemble des travaux menés dans le cadre du plan opérationnel (tant en termes de méthodologie que de contenus).

L’une des actions de cette politique a consisté pour la région Normandie à proposer à toutes les communes volontaires d’indiquer la version régionale de leur nom, quand elle existe, sur les panneaux d’entrée et de sortie de ville. Un groupe de travail a été constitué au sein du Conseil scientifique et culturel pour mener ce projet.

La volonté de la région Normandie n’est pas de favoriser l’apparition de noms de communes folkloriques ou artificiels. Les préconisations du groupe de travail s’appuient sur une démarche scientifique et visent à permettre l’émergence d’une forme orale encore en usage localement durant les cent dernières années en parallèle à la forme officielle, puis de la pérenniser en l’affichant et en favorisant son emploi.

Dominique Fournier et Stéphane Laîné, deux des membres du groupe de travail mis en place par la région Normandie, présenteront les principes qui ont été institués dans le cadre de cette politique toponymique originale, ils reviendront sur les difficultés qu’ils peuvent rencontrer et sur les résultats qui ont été obtenus, ainsi que sur les perspectives qui se dessinent pour les mois et les années à venir.

______________________

Les conférences se tiennent aux Archives nationales, site de Paris :

CARAN — salle d’albâtre
11 rue des Quatre-Fils
75003 Paris

Accès libre et gratuit

Cliquez ici pour la retransmission en visioconférence

Jean-Pierre Chambon nous communique le texte de la conférence qu’il a prononcée aux Archives nationales le 19 juin 2023 sur le thème « Explorations toponymiques autour de Lure et de Luxeuil (Haute-Saône) ».

• Texte de la conférence >>>
• Exemplier >>>

XX^e Colloque d’onomastique  - Caen 2024

Le programme du XXe colloque de Caen est en ligne >>>

Comme tous les colloques organisés par la SFO, celui-ci est libre d'accès et sans droits d'inscription.

Lundi 19 juin 2023 - 17h
Archives nationales

Conférence

« Explorations toponymiques autour de Lure et de Luxeuil (Haute-Saône) »

par Jean-Pierre Chambon,

ancien professeur à la Sorbonne

___________________________________________________

Pour plus de détails, voir la page sur la conférence >>>

___________________________________________________

Les conférences se tiennent aux Archives nationales, site de Paris :

CARAN — salle d’albâtre
11 rue des Quatre-Fils
75003 Paris

Accès libre et gratuit

Cliquez ici pour la retransmission en visioconférence

Journée d’échange onomastique
entre l’ADELFY et la SFO à Joigny
le 19 mai 2023

PROGRAMME

 14 h 30 - Communications

• Michel TAMINE : Joigny des lettres et des sons. Prononciations locales du nom, étymologie, comparaison des deux Joigny, Ardennes / Yonne.
• Jacques LACROIX : Toponymes d’origine gauloise dans l’Yonne.
• Philippe BRUN : Les hydronymes du nord de l’Yonne.
• Stéphane GENDRON et Ange BIZET : Les gentilés de communes.

En intermèdes, un diaporama des plaques de signalisation erronées, étonnantes, amusantes. (Photos de Francis Chabanis, Pierre Dérat et Ange Bizet).

17 h - Table ronde

Les noms des communes nouvelles regroupées

• Sébastien NADIRAS : Les aspects administratifs et légaux.
• Jean-Claude MALSY : Commune nouvelle ou nouvelle France. Analyse critique du choix de certains noms.
• Ange BIZET : Toponyme et politonyme. Nécessité de distinguer le nom de la réalitégéographique et celui de l’entité abstraite, administrative et politique.
• Stéphane GENDRON : L’exemple du Maine-et-Loire.

Le public aura la possibilité de participer aux discussions.

Les élus municipaux ayant eu l’expérience de la fusion de communes pourront témoigner de leur expérience, les autres susceptibles d’être confrontés à la question pourront échanger avec leurs confrères expérimentés et avec des spécialistes.

Possibilité de vous faire dédicacer les ouvrages des spécialistes présents.

Intervenants

Ange BIZET : Administrateur de la SFO, et de DLF, président de l’ADELFY, membre du Haut-Conseil international de la langue française et de la Francophonie, membre du Collège d’experts du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, spécialiste des dictionnaires de noms propres, spécialiste d’ethnonymie et de politonymie.

Philippe BRUN : Administrateur de la SFO, spécialiste de la toponymie de l’Aube, auteur de Voyage dans l’origine des noms de lieux et de rivières du département de l’Aube.

Stéphane GENDRON : Président de la Société française d’onomastique, spécialiste de la toponymie de la région Centre-Val de Loire. Auteur d’une vingtaine d’ouvrages, de nombreux articles de toponymie générale et régionale et de chroniques radiophoniques sur le sujet. Prix Albert-Dauzat 2020.

Jacques LACROIX : Spécialiste de la langue et de la civilisation des anciens Celtes. Il est l’auteur des Irréductibles mots gaulois dans la langue française, et de plusieurs autres ouvrages ainsi que de vidéos sur le sujet.

Jean-Claude MALSY : Administrateur de la SFO, spécialiste de la toponymie du nord de la France. Il a donné le dictionnaire toponymique de l’Aisne en trois volumes, le monumental dictionnaire du Pas-de-Calais avec ses 17 000 pages d’annexes sur CD, et celui de l’Oise en cours de publication.

Sébastien NADIRAS : Secrétaire de la Société française d’onomastique, conservateur, responsable du centre d’onomastique aux Archives nationales, auteur avec P.-H. Billy de Les noms de lieux et de personnes en France, Guide bibliographique.

Michel TAMINE : Ancien président de la Société française d’onomastique, directeur de publication de la nouvelle revue d’onomastique, auteur de nombreux articles et d’ouvrages de dialectologie et spécialiste de la toponymie de la région Champagne-Ardenne.

ASSOCIATION de DÉFENSE et d’ÉTUDE de la LANGUE FRANÇAISE de l’YONNE

Les noms propres sont un domaine important de la langue.

Dans le cadre du partenariat avec la Société française d'onomastique (SFO), l’ADELFY vous invite à une conférence, avec une présentation visuelle, sur les noms de lieux de la région.

Témoins des activités humaines de nos ancêtres, de leurs modes de vie, les noms de lieux, constituent un véritable patrimoine immatériel. Leur étude permet de plonger dans l’histoire du milieu et des habitants.

Stéphane Gendron, toponymiste de renom, est président de la Société française d’onomastique, secrétaire de rédaction de la Nouvelle Revue d’Onomastique, auteur d'une vingtaine d'ouvrages consacrés aux noms de lieux des régions Centre-Val-de-Loire et Pays-de-la-Loire. Il a également publié des études plus transversales : Les noms de lieux en France (rééd. 2008), La toponymie des voies romaines et médiévales (rééd. 2018), Animaux et noms de lieux (2010), Personnages illustres et noms de lieux (2013). Dans ses publications, il s'attache à faire connaître ce versant d'un patrimoine parfois oublié, souvent négligé, que sont les noms de lieux de nos régions : villages, hameaux, écarts, lieux-dits, forêts, ruisseaux, parcelles... Ses recherches se concrétisent également par des actions de sensibilisation au travers de conférences, émissions de radio, classes patrimoine, etc.

Après la conférence, vous pourrez faire signer les ouvrages par l’auteur, et prolonger l’échange, un verre à la main.

Le vendredi 19 mai, l’ADELFY organise une séance d’échange sur les noms propres, avec des communications par des spécialistes de la SFO, et une table ronde sur la problématique des noms des communes nouvelles regroupées.

Pour comprendre ce qu’est l’onomastique :
http://www.projetbabel.org/ange_bizet/onomastique.pdf

Gérard TAVERDET

Noms de lieux des environs de Dijon

Nouveauté (mars 2023) ; environ 130 pages.

BOUX-sous-Salmaise (canton de Venarey) : en 886, Buxus ; il s'agirait du nom du buis, sans suffixation. On peut penser que buxus a pu avoir une valeur collective et qu’il a pu désigner un lieu planté de buis et non un plant isolé.. La seconde partie du nom apparaît à la fin du XIV^e siècle. Il n’en demeure pas moins que le nom, malgré ses évidences, peut encore nous questionner ; le village est sis dans une vallée, près des rives de la rivière; ce sont des lieux peu fréquentés par le buis qui préfère les plateaux calcaires. D’autre part, le buis est généralement un modeste arbrisseau et, à la différence des grands arbres, on imagine mal un pied de buis isolé choisi comme  toponyme. Il convient également d’examiner le plan du village ; Boux n’est pas un site paysan ; c’est un village rond, entouré de rues encore appelées remparts ; on pourrait penser à une ancienne forteresse destinée à barrer la vallée de l’Oze, en un lieu où elle est très étroite.; nous y verrons la racine gauloise *bartio ‘citadelle’ qu’on peut retrouver dans Bas-en-Basset (Loire) ou dans Bazois, dérivé d’un ancien *Bas disparu, mais maintenu dans le nom de la région de Châtillon-en-Bazois.

VELARS-sur-Ouche (canton de Dijon-Ouest. Parmi les lieux célèbres du village, figure la Montagne d'Étang, avec la statue de la Vierge qui est un lieu de pèlerinage ancien et qui continue à annoncer aux voyageurs du TGV l'arrivée prochaine en gare de Dijon.  Le DT signale le lieu en 1257 (Mons d'Estan) ; le lieu a toujours intrigué les étymologistes qui ont refusé de voir un étang au sommet de la colline et qui ont établi un lien avec le village voisin de Détain ; on pourra penser à la racine celtique *derk- ‘voir’ et nous aurions ici un ancien poste d'observation gaulois destiné à surveiller la vallée de l'Ouche ; par la suite le terme n'a plus été compris et on a cru y voir un étang (qui n' a jamais pu exister en ces lieux). Le site est d'autant plus intéressant que nous sommes ici vraisemblablement à la frontière des Éduens et des Lingons.

Autres départements disponibles : Haute-Saône ; Jura ; Territoire de Belfort ; Côte-d’Or ; Nièvre ; Saône-et-Loire ; Yonne ; Haute-Loire ; en projet : Doubs, Ain, Loire ; Cher.

Études de pays : Noms de lieux de la Bresse ; Noms de lieux du Morvan.

COMMANDE : télécharger le coupon à retourner avec votre règlement >>>

Lundi 16 janvier 2023 à 17 h
Archives nationales

« Artus de Bretagne : onomastique et littérature »

par Christine Ferlampin-Acher,
membre honoraire de l’IUF et professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge
(Université de Rennes 2, CELLAM)

À partir d’un roman arthurien tardif, Artus de Bretagne, composé vers 1300, seront envisagées quelques-unes des problématiques que posent l’édition de textes romanesques médiévaux et leur étude littéraire : instabilité des traditions manuscrites, intertextualité complexe, réseau de senefiance, datation et attribution de textes anonymes non datés, questions de réception (des manuscrits à la Collection de romans de chevalerie d’Alfred Delvau). La conférence proposera un bilan autour de quelques exemples ayant déjà donné lieu à publication.

***

Spécialiste du roman arthurien tardif, Christine Ferlampin-Acher a mené des recherches sur Perceforest et sur Artus de Bretagne et dirigé le projet LATE, « Littérature Arthurienne Tardive en Europe » (1270-1530). Elle a co-organisé à Rennes un séminaire sur l’onomastique littéraire médiévale : Par le non conuist an l’ome. Études d’onomastique littéraire médiévale, éd. C. Ferlampin-Acher, F. Pomel et E. Egedi-Kovàcs (dir.), Budapest, 2021 et en ligne : http://byzantium.eotvos.elte.hu/wp-content/uploads/Onomastique.pdf

***

Les conférences se tiennent aux Archives nationales, site de Paris :

CARAN — salle d’albâtre
11 rue des Quatre-Fils
75003 Paris

Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.